👉很多小伙伴在接触“公证认证”的时候,以为是一个东西,不太明白什么是公证?什么是认证?或者搞不清办理顺序,白白浪费了很多时间,今天就来好好解释一下
.
✅什么是公证?
简单的说:由公证处¹来证明,你所提供的材料是真实的有效的,需要证明的事确实属实
💢注意:经过公证后的文件才会被外方所认可,同样国外的文件想回国使用同样是需要公证认证真实性!
.
▶️注释1:什么是公证处?
公证处是依据《中华人民共和国公证法》设立,不以营利为目的,依法独立行使公证职能、承担民事责任的证明机构。
-
✅什么是使馆双认证?
出国使用的文件除了需要公证外还需要认证,使馆双认证是并未加入海牙公约国合法使用的认证程序
🛂办理流程:经过中国外交部/外事办²认证,再由目的国驻华使领馆³二次认证,这就叫双认证(具体双认证国家:泰国、阿联酋、越南等)
.
▶️注释2:什么是外事办?
全称“外事办公室”zf中的一个重要部门,负责处理与外国及国际组织间的交往事务。
.
▶️注释3:什么是驻华使领馆?
是外国在中国设立的外交代表机构,主要职责是代表派遣国与中国进行外交事务往来,维护本国在华利益,并为提供领事服务。
-
✅什么是海牙认证?
我国由2023年底正式加入的海牙公约,在此由上方复杂的领事双认证,转变成了简约的“海牙认证”,由外交部一次完成~
💢海牙认证又叫:附加声明书,海牙公证,Apostille
.
‼️注意:
⭐“领事双认证”和“海牙认证”属于同一类型,只需要办理其一即可!
⭐不管是领事双认证还是海牙认证,认证的前提条件是要有公证机构出具的公证书!
上一篇:翻译服务规范第2部分:口译
下一篇:翻译服务规范第1部分:笔译